Appel - Oproep - Call : Aidez la transition

Posted 12 May 2012 - 3:24pm by Frédéric Morand

mise à jour / updated : 11/05/2013

FRANÇAIS

Nederlands - English

Pour que l’Iris conserve ses racines…

Aidez-nous à financer l’implantation de potagers urbains à Bruxelles !

Eco Innovation c’est :

Des partenariats de création et gestion de potagers urbains à long terme dans des communes bruxelloises et flamandes.
Des projets de R&D innovants : aquaponie, cultures verticales, bacs de culture adaptés (à roulettes, surélevés, etc).
Des schémas d’écoulement en filière courte de nos produits frais (catalogue en ligne, restaurants sociaux, paniers, etc).
Des services pédagogiques auprès de publics divers (écoles, demandeurs d’emplois, jardiniers amateurs...).
La verdurisation de projets/évènements locaux,
Un projet « fruit » fondé sur les vergers agro-forestiers,
La création en février 2013 d’une coopérative à finalité sociale : « Vert d’Iris International » (scrl-fs) consacrée aux potagers urbains à vocation sociale, économique et environnementale.

Pour réaliser ces projets, nous avons de toute urgence besoin de VOUS !

… devenez l’une des 20 personnes qui nous prêteront 500 € !

Accorder un prêt personnel à Eco Innovation (100 euros ou plus) c’est :

Soutenir nos activités et nous aider à faire face à des problèmes de trésorerie à court terme : montant de subsides signés pour 2012 en attente de versement : 200.000 €. Besoins imminents : 20.000 €. Nos bilans comptables 2011 et 2012 sont disponibles sur demande, ainsi que le budget prévisionnel 2013.
Obtenir un remboursement garanti sous 12 mois rémunéré à un taux annuel brut de 6% avec reconnaissance de dette à l’appui (modèle disponible en ligne ci-dessous).
Recevoir d'ici au remboursement un colis de fruits et légumes pour vous remercier de votre engagement et votre confiance !

Détails du prêt :

titulaire : Eco Innovation
compte BNP Paribas Fortis (Montagne du Parc 3, B-1000 Bruxelles) : 001-6455531-63
IBAN : BE40 001-6455531-63, BIC : GEBABEBB
Communication : [Prénom, Nom, Adresse postale, date de naissance] [date de remboursement : 12 mois]

Contact : Frédéric Morand, administrateur délégué frederic.morand(at)eco-innovation.net (+32(0)498 59 85 34)
Retrouvez-nous sur Facebook : https://www.facebook.com/EI.ecoinnovation

NEDERLANDS

English - Français

Opdat de Iris haar wortels behoudt...

Help ons de inrichting van stadmoestuinen in Brussel te financieren…

Eco Innovation staat voor :

Partnerschappen voor ontwikkeling en beheer van stedelijke moestuinen op lange termijn in de Brusselse en Vlaamse gemeenschappen.
Innoverende R&D-projecten: aquaponie, verticale teelten, aangepaaste teeltbakken (op wieltjes, verhoogde…)
Korte keten afstroomschema’s van onze verse producten (op de tuin verkoop, online catalogue van sociale to prestige restaurants).
Pedagogische diensten voor een gevarieerd publiek (scholen, werkzoekenden, amateurtuiniers…).
De vergroening van lokale projecten en partnerevenementen.
Een « fruitproject» gebaseerd op agro-forestry-boomgaarden.
Het ontwikkelingsproject van een coöperatieve vennootschap met sociaal doel : « Vert d’Iris International » (cvba-so), gericht op de ontwikkeling van stadsmoestuinen met sociale, economische en milieudoelstellingen.

... word één van de 20 personen die ons 500 € zullen lenen!

Om al deze projecten te realiseren, hebben we UW HULP nodig !

Een persoonlijke lening toekennen aan Eco Innovation (100 euros of meer), dat is :

Onze activiteiten ondersteunen en ons helpen om op korte termijn het hoofd te bieden aan de thesaurieproblemen (problèmes de trésorerie à court terme - in het Frans): in afwachting van de overschrijving van een ondertekend subsidiebedrag voor 2012 : 200.000 €. Actuele nood : 20.000 €. Onze balans 2011 is beschikbaar op aanvraag (2012 verwaacht voor eind januari).
Een gegarandeerde terugbetaling binnen 12 maanden aan een jaarlijkse bruto rentevoet van 6% met schulderkenning aan de steunverlener (model FR en NL beschikbaar hieronder).
Een fruit- en groentemand ontvangen als dank voor uw engagement en vertrouwen!

Détails voor de lening :

titulaire : Eco Innovation
compte BNP Paribas Fortis (Montagne du Parc 3, B-1000 Bruxelles) : 001-6455531-63
IBAN : BE40 001-6455531-63, BIC : GEBABEBB
Mededeling: [Voornaam, Naam, Post adres, Geboortedatum] [terugbetalingdatum: 12 maanden]

Contact: Frédéric Morand, gedelegeerd bestuurder. frederic.morand(at)eco-innovation.net (+32(0)498 59 85 34)

ENGLISH

Français - Nederlands

To let the Iris keep its roots, …

... help us fund urban potagers in Brussels! (the Iris flower is the symbol of Brussels Region)

Eco Innovation, that's:

Partnerships for creating and managing urban potagers in the long-term in Brussels' and surrounding municipalities.
Innovative R&D projects: aquaponics, vertical crops, state-of-the-art plant containers (on wheels, elevated, etc).
Local outlets for our produce (farm gates sales, social and starred restaurants, baskets, online orders, etc).
Learning services targeting various audiences (schools, unemployed, amateur gardeners,...).
Greening of local projects / happenings.
A fruit project based on agro-forestry orchards.
The founding in early 2013 of a cooperative: Vert d’Iris International, devoted to urban potagers with social, economical and environmental objectives.

To implement those projects, we need YOU urgently!

… become one of the 20 persons who will lend us € 500!

Making a personal loan to Eco Innovation (100 euros or more), that's:

Supporting our activities and help us confront short-term cash-flow issues (problèmes de trésorerie à court terme - in French). The amount of subsidies signed for our 2012 budget and not yet paid is still in the region of € 200.000. We need € 20.000 in coming weeks. Our 2011 balance sheet is available on request (2012 is being finalised).
Obtain a reimbursement warranted by a signed acknowledgment of debt (French template online below, also available in English), from a 12 month period (negotiable) with a yearly gross return of 6%.
Receive a box of our local fruits and vegetables as a token of your engagement and trust!

Loan details:

titulaire : Eco Innovation
compte BNP Paribas Fortis (Montagne du Parc 3, B-1000 Bruxelles) : 001-6455531-63
IBAN : BE40 001-6455531-63, BIC : GEBABEBB
Communication : [name, surname, postal address, date of birth] [loan duration: preferably 12 months]

Contact: Frédéric Morand, manager frederic.morand(at)eco-innovation.net (+32(0)498 59 85 34)
Facebook : https://www.facebook.com/EI.ecoinnovation